Résultats de recherche de titre
Articles 141 à 160 sur 946
Translating Canada (Perspectives on Translation)
Par Luise Von Flotow, Reingard M. Nischik. 2007
In the last thirty years of the twentieth century, Canadian federal governments offered varying degrees of support for literary and…
other artistic endeavour. A corollary of this patronage of culture at home was an effort to make the resulting works available for audiences elsewhere in the world. Current developments in the study of translation and its influence as cultural transfer have made possible new assessments of such efforts to project a national image abroad. Translating Canada examines cultural materials exported by Canada in addition to those selected for acquisition by German publishers, theatres, and other culture brokers. It also considers the motivations of particular translators and the reception by German reviewers of works by a wide variety of Canadian writers -- novelists and poets, playwrights and children's authors, literary and social critics. Above all, the book maps for its readers a number of significant, though frequently unsuspected, roles that translation assumes in the intercultural negotiation of national images and values. The chapters in this collection will be of value to students, teachers, and scholars in a number of fields. Informed lay readers, too, will appreciate the authors’ insights into the different ways in which translation has contributed to German reception of Canadian books and culture.Nationalisme et protection sociale
Par Daniel Béland, André Lecours. 2012
Les études sur le nationalisme et les politiques sociales se sont multipliées au cours des dernières années, mais peu d’entre…
elles ont abordé les interactions entre ces deux phénomènes. Alors que les chercheurs intéressés par la citoyenneté sociale font parfois référence à ces interactions, ils se penchent rarement sur la notion de nationalisme. Pour leur part, les spécialistes du nationalisme traitent rarement de protection sociale, préférant approfondir les questions de langue, de culture, d’ethnicité et de religion. Ainsi, ce livre explore, dans une perspective historique et comparative, la nature des liens entre nationalisme et protection sociale. Au plan théorique, l’analyse jette un éclairage neuf sur une question plus générale : la relation entre la formation de l’identité, la territorialité et la protection sociale. Bien que ce livre fasse référence à plusieurs pays, il scrute particulièrement les cas du Canada (Québec), du Royaume-Uni (Écosse) et de la Belgique (Flandre) – des États multiculturels où se trouvent d’importants mouvements nationalistes. L’ouvrage examine également les politiques sociales de ces pays en regard de celles d’autres États plus monolithiques comme les États-Unis et l’Allemagne, afin d’élargir la perspective comparative entre nationalisme et protection sociale.À la défense d'un idéal contesté: Le principe de mérite et la Commission de la fonction publique, 1908-2008 (Collection Gouvernance)
Par Luc Juillet, Ken Rasmussen. 2008
En 1908, afin de lutter contre le favoritisme qui mine autant l’efficacité de l’administration publique que la démocratie, le Parlement…
canadien décrète que les fonctionnaires de l’État seront dorénavant nommés selon le principe du mérite, en fonction de processus administrés par un organisme indépendant : la Commission de la fonction publique du Canada. Publié à l’occasion du centenaire de la commission, ce livre retrace l’histoire de ce principe et de cette institution, nés dans la controverse et, depuis, le sujet d’inlassables débats. Il permet de mieux comprendre la résilience exceptionnelle et la contribution unique de la commission à l’édification d’une administration publique indépendante, qui constitue un pilier important de la démocratie parlementaire canadienne. On y découvre également comment la commission a contribué, au fil des ans, à trouver un équilibre sans cesse renouvelé entre trois objectifs, reliés mais parfois contradictoires, associés à la dotation de l’administration publique d’une démocratie libérale : la neutralité politique de l’administration, l’égalité démocratique et l’efficacité en matière de gestion.Northrop Frye and Others: Twelve Writers Who Helped Shape His Thinking (Canadian Literature Collection)
Par Robert D. Denham. 2015
Eminent Northrop Frye scholar Robert D. Denham explores the connection between Frye and twelve writers who influenced his thinking but…
about whom he didn’t write anything expansive. Denham draws especially on Frye’s notebooks and other previously unpublished texts, now available in the Collected Works of Frye. Such varied thinkers as Aristotle, Lewis Carroll, Søren Kierkegaard, and Paul Tillich emerge as important figures in defining Frye’s cross-disciplinary interests. Eventually, the twelve “Others” of the title come to represent a space occupied by writers whose interests paralleled Frye’s and helped to establish his own critical universe.Memoriam: À La Mémoire De La Liberté (Essais et fiction)
Par Michel Picard. 2020
Philippe, jeune neurologue, consacre sa carrière à la maladie d’Alzheimer. Sa seule motivation : prouver l’innocence de son père, atteint…
d’Alzheimer, d’allégations de complot terroriste, qui a coûté la vie à sa mère. Son acharnement l’amène à transgresser certaines limites au grand désespoir de sa sœur aînée, qui cache aussi un important secret. Les avancées lentes et difficiles du chercheur prennent une tournure inédite à la rencontre du directeur d’une entreprise spécialisée en neuroscience. Encouragé par l’apport de la société, dont l’ajout d’un patient quelque peu mystérieux, Philippe fait finalement les percées qu’il espérait. Nonobstant, Philippe pousse encore plus ses techniques de recherche sur la mémoire et pour protéger la vie, déjà fragile, de son père. Réussira-t-il à trouver le véritable terroriste dont l’identité se cache quelque part dans les ténèbres cérébrales de ses deux patients ? Publié en français.Cultural Policy: Origins, Evolution, and Implementation in Canada's Provinces and Territories (Politics and Public Policy)
Par Diane Saint-Pierre and Monica Gattinger. 2020
How do Canadian provincial and territorial governments intervene in the cultural and artistic lives of their citizens? What changes and…
influences shaped the origin of these policies and their implementation? On what foundations were policies based, and on what foundations are they based today? How have governments defined the concepts of culture and of cultural policy over time? What are the objectives and outcomes of their policies, and what instruments do they use to pursue them? Answers to these questions are multiple and complex, partly as a result of the unique historical context of each province and territory, and partly because of the various objectives of successive governments, and the values and identities of their citizens. Cultural Policy: Origins, Evolution, and Implementation in Canada’s Provinces and Territories offers a comprehensive history of subnational cultural policies, including the institutionalization and instrumentalization of culture by provincial and territorial governments; government cultural objectives and outcomes; the role of departments, Crown corporations, other government organizations, and major public institutions in the cultural domain; and the development, dissemination, and impact of subnational cultural policy interventions. Published in English.Conversations with Trotsky: Earle Birney and the Radical 1930s (Canadian Literature Collection)
Par Bruce Nesbitt. 2017
This collection presents all of Earle Birney’s known published and unpublished writings on Trotsky and Trotskyism for the very first time.…
It includes their correspondence as well as a selection of Birney’s letters and literary writings. Before he became one of Canada’s most influential and popular twentieth century poets, Earle Birney lived a double life. To his students and colleagues, he was an engaging university lecturer and scholar. But for seven years—from 1933 to 1940—the great Russian revolutionary Leon Trotsky was the focus of his writing and much of his life. During his years as a Trotskyist in Canada, the United States and England, Birney wrote extensively about Trotsky, corresponded with him, organized Trotskyist cells in two countries, and recruited on behalf of Trotskyism; he also lectured on Trotsky and interviewed him over the course of several days. One of his two novels is based on some of these activities. The collection traces the origins of Trotsky’s mistrust of “the British” to his experiences in Canada; shows Birney’s influence on a major shift in Trotsky’s policy of “entrism” in British politics; includes the largest body of Trotskyist criticism in Canadian literary history; and demonstrates the need for a radical re-reading of Birney’s poetry in light of his Trotskyism.Double-Takes: Intersections between Canadian Literature and Film (Reappraisals: Canadian Writers)
Par David R. Jarraway. 2012
Over the past forty years, Canadian literature has found its way to the silver screen with increasing regularity. Beginning with…
the adaptation of Margaret Laurence’s A Jest of God to the Hollywood film Rachel, Rachel in 1966, Canadian writing would appear to have found a doubly successful life for itself at the movies: from the critically acclaimed Kamouraska and The Apprenticeship of Duddy Kravitz in the 1970s through to the award-winning Love and Human Remains and The English Patient in the 1990s. With the more recent notoriety surrounding the Oscar-nominated Away from Her, and the screen appearances of The Stone Angel and Fugitive Pieces, this seems like an appropriate time for a collection of essays to reflect on the intersection between literary publication in Canada, and its various screen transformations. This volume discusses and debates several double-edged issues: the extent to which the literary artefact extends its artfulness to the film artefact, the degree to which literary communities stand to gain (or lose) in contact with film communities, and perhaps most of all, the measure by which a viable relation between fiction and film can be said to exist in Canada, and where that double-life precisely manifests itself, if at all. - This book is published in English.Les Belles Étrangères: Canadians in Paris (Perspectives on Translation)
Par Jane Koustas. 2008
While translation history in Canada is well documented, the history of the translation of Canadian fiction outside the nation remains…
obscure. Les Belles Étrangères examines the translation of Canadian English-language fiction in France. This book considers the history of this practice, the reasons for the move away from Quebec translators as well as the process and perils involved in this detour.Within a theoretical framework and drawing on primary sources, this study considers the historical, theoretical, and concrete aspects of this practice through the study of the translations of authors such as Robertson Davies, Carol Shields, Margaret Atwood, Michael Ondaatje, Ann-Marie MacDonald, and Alistair MacLeod.The book also includes a comprehensive bibliography of English-language novels, poetry, and plays published and translated in France over the past 240 years.Flora Lyndsay is Susanna Moodie’s prequel to Roughing it in the Bush and Life in the Clearings. Though Moodie fictionalizes…
herself in the context of this novel, Flora Lyndsay remains a close personalized record of her family’s experiences in planning their emigration and crossing the Atlantic. Despite the limited critical attention it receives, Flora Lyndsay reveals Moodie’s style, her sense of form, and her distinctive approach to writing female autobiography. This edition, complete with a wide corpus of endnotes, an extensive list of emendations, and a critical introduction, helps address this oversight and gives a closer look at the iconic phenomenon that is Susanna Moodie.The Ivory Thought: Essays on Al Purdy (Reappraisals: Canadian Writers)
Par Gerald Lynch, Shoshannah Ganz, Josephene T. M. Kealey. 2008
If one poet can be said to be the Canadian poet, that poet is Al Purdy (1918–2000). Numerous eminent scholars…
and writers have attested to this pre-eminent status. George Bowering described him as “the world’s most Canadian poet” (1970), while Sam Solecki titled his book-length study of Purdy The Last Canadian Poet (1999). In The Ivory Thought: Essays on Al Purdy, a group of seventeen scholars, critics, writers, and educators appraise and reappraise Purdy’s contribution to English literature. They explore Purdy’s continuing significance to contemporary writers; the life he dedicated to literature and the persona he crafted; the influences acting on his development as a poet; the ongoing scholarly projects of editing and publishing his writing; particular poems and individual books of poetry, fiction, and non-fiction; and the larger themes in his work, such as the Canadian North and the predominant importance of place. In addition, two contemporary poets pay tribute with original poems.Eight Men Speak: A Play by Oscar Ryan et al. (Canadian Literature Collection)
Par Oscar Ryan, Edward Cecil-Smith, Frank Love, Mildred Goldberg. 2012
This volume comprises a reprinting and gloss of the original text of the 1933 Communist play Eight Men Speak. The…
play was banned by the Toronto police after its first performance, banned by the Winnipeg police shortly thereafter and subsequently banned by the Canadian Post Office. The play can be considered as one stage–the published text–of a meta-text that culminated in 1934 at Maple Leaf Gardens when the (then illegal) Communist Party of Canada celebrated the release of its leader, Tim Buck, from prison. Eight Men Speak had been written and staged on behalf of the campaign to free Buck by the Canadian Labour Defence League, the public advocacy group of the CPC. In its theatrical techniques, incorporating avant-garde expressionist staging, mass chant, agitprop and modernist dramaturgy, Eight Men Speak exemplified the vanguardist aesthetics of the Communist left in the years before the Popular Front. It is the first instance of the collective theatrical techniques that would become widespread in subsequent decades and formative in the development of modern Canadian drama. These include a decentred narrative, collaborative authorship and a refusal of dramaturgical linearity in favour of theatricalist demonstration. As such it is one of the most significant Canadian plays of the first half of the century, and, on the evidence of the surviving photograph of the mise-en-scene, one of the earliest examples of modernist staging in Canada. - This book is published in English.The Routledge International Handbook on Decolonizing Justice (Routledge International Handbooks)
Par Chris Cunneen, Antje Deckert, Amanda Porter, Juan Tauri, Robert Webb. 2023
The Routledge International Handbook on Decolonizing Justice focuses on the growing worldwide movement aimed at decolonizing state policies and practices,…
and various disciplinary knowledges including criminology, social work and law. The collection of original chapters brings together cutting-edge, politically engaged work from a diverse group of writers who take as a starting point an analysis founded in a decolonizing, decolonial and/or Indigenous standpoint. Centering the perspectives of Black, First Nations and other racialized and minoritized peoples, the book makes an internationally significant contribution to the literature.The chapters include analyses of specific decolonization policies and interventions instigated by communities to enhance jurisdictional self-determination; theoretical approaches to decolonization; the importance of research and research ethics as a key foundation of the decolonization process; crucial contemporary issues including deaths in custody, state crime, reparations, and transitional justice; and critical analysis of key institutions of control, including police, courts, corrections, child protection systems and other forms of carcerality.The handbook is divided into five sections which reflect the breadth of the decolonizing literature:• Why decolonization? From the personal to the global• State terror and violence• Abolishing the carceral• Transforming and decolonizing justice• Disrupting epistemic violenceThis book offers a comprehensive and timely resource for activists, students, academics, and those with an interest in Indigenous studies, decolonial and post-colonial studies, criminal legal institutions and criminology. It provides critical commentary and analyses of the major issues for enhancing social justice internationally.The Open Access version of this book, available at www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.„Nun das Wichtigste vom Tag“, so beginnen oft Nachrichtensendung. Was so selbstverständlich klingt und klingen soll, ist Ergebnis eines Prozesses,…
der im fertigen Beitrag kaum noch zu erkennen ist. Dabei prägen Redaktionen unser Bild der Wirklichkeit, indem sie ihr Publikum mit Informationen konfrontieren, über die sich reden und streiten lässt. Wie und wann das gelingt, zeigt diese Studie anhand der ZDF-heute-Redaktion. Dort lassen sich Verfahren beobachten, durch die sich die Redaktion ihrem Verständnis der Nachricht nach und nach versichert. Die Ereignisse, organisatorischen Notwendigkeiten und antizipierten Publikumsreaktionen bilden dabei nur den Hintergrund, vor dem über Auswahl und Darstellung der Inhalte entschieden wird. Die einschlägigen Kriterien müssen immer wieder aus der Konfrontation mit Nachrichtenentwürfen entwickelt werden, um das Vertrauen in eine ‚akzeptable‘ Version zu begründen. So schaffen Redaktionen Normalität angesichts von Ereignissen, die uns sonst oft sprachlos machen. Zum Problem wird die routinierte Bearbeitung von Neuigkeit jedoch, wenn existenzielle Notlagen wie die Klimakrise durch ein Weiter-so gerade nicht zu bewältigen sind.Pedagogy of the Anthropocene Epoch for a Great Transition: A Novel Approach of Higher Education (Anthropocene – Humanities and Social Sciences)
Par Cécile Renouard, Frédérique Brossard Børhaug, Ronan Le Cornec, Jonathan Dawson, Alexander Federau, David Ries, Perrine Vandecastele, Nathanaël Wallenhorst. 2023
This book functions as a practical guide to support teachers and higher education institutions in the construction of their courses…
and programmes in light of the Anthropocene. It is divided into two complementary parts. The first part lays the theoretical foundations of what is a transition pedagogy and provides a pedagogical framework. It offers practical tools and didactic levers to be used by teachers and institutions to build a truly transformative pedagogy for students, with reference to universities already experimenting such alternative methods. The second part presents an analysis of the pedagogical tools and levers experienced in worldwide institutions, by teachers, as well as philosophers and experts of pedagogy. The authors of this book advocate for an embodied pedagogy which not only gives students access to content but also to ways of thinking and acting in all conscience. A pedagogy of the Anthropocene epoch therefore encourages the mobilization of reason, emotions and senses as well as systemic reflection in the questioning of our lifestyles and the development of transversal skills. Based on internationally recognized research and practical experiences of institutions and teachers all over the western world, this book gathers the knowledge and experience of professors and researchers, coming from a wide variety of disciplines and cultural context. Their reflections have led them to develop a “head-heart-body approach” and a “6 Gates questioning method” to remodel pedagogy. This book is of interest to those working in the education sector.The Collected Essays of Ralph Ellison (Modern Library Classics)
Par Ralph Ellison. 2024
Compiled, edited, and newly revised by Ralph Ellison’s literary executor, John F. Callahan, this Modern Library Paperback Classic includes posthumously…
discovered reviews, criticism, and interviews, as well as the essay collections Shadow and Act (1964), hailed by Robert Penn Warren as “a body of cogent and subtle commentary on the questions that focus on race,” and Going to the Territory (1986), an exploration of literature and folklore, jazz and culture, and the nature and quality of lives that black Americans lead. “Ralph Ellison,” wrote Stanley Crouch, “reached across race, religion, class and sex to make us all Americans.”Make Your Own History: Timeless Truths from Black American Trailblazers
Par Joseph H. Holland. 2023
Celebrating the vast breadth and scope of Black excellence, Make Your Own History shares success principles exemplified by 120 Black…
unsung heroes who have blazed trails throughout American history. One hundred and twenty Black leaders, innovators, and entrepreneurs share their wisdom and experience across the centuries in Make Your Own History, an inspiring collection of exemplary Black voices—past and present, familiar and unsung—which have the power to guide us today. Make Your Own History gathers together motivational quotes, historical contexts, and enlightening precepts from Black trailblazers spanning the eighteenth century to the present. These insights encompass twelve central themes: courage, self-discipline, compassion, perseverance, teamwork, integrity, industriousness, self-reliance, optimism, purposefulness, civility, and faith. These vigorous virtues will: *Deepen your courage through journalist Ida B. Wells&’ strategic activism in the face of professional and personal peril . . . *Fuel your perseverance through tennis superstar Serena Williams&’ journey to 23 Grand Slam singles titles . . . *Spark optimism through poet Langston Hughes&’ work as an artistic and intellectual catalyst for the Harlem Renaissance . . . Through these perspectives and so many more, Make Your Own History serves not only as an uplifting historical resource, but also as a spiritual road map for the life-long journey of purposefully setting and meeting personal goals. These pioneers are more than historic examples of Black excellence; their unique lives highlight universal truths that will inspire all readers to achieve great success and make their own history.Wolfish: Wolf, Self, and the Stories We Tell About Fear
Par Erica Berry. 2023
For fans of Helen MacDonald’s H is for Hawk and Mary Roach, Erica Berry’s WOLFISH blends science, history, and cultural…
criticism in a years-long journey to understand our myths about wolves, and track one legendary wolf, OR-7, from the Wallowa Mountains of OregonOregon Book Award Finalist * Shortlisted for the 2024 Pacific Northwest Book Award * A Most Anticipated Book of 2023: TIME, Los Angeles Times, Vulture, Salon, Bustle, The Rumpus, Financial Times, Reader's Digest, LitHub, Book Riot, Debutiful, and more! "Exhilarating." —The Washington Post "Wolfish starts with a single wolf and spirals through nuanced investigations of fear, gender, violence, and story. A GORGEOUS achievement." —Blair Braverman, author of Welcome to the Goddamn Ice Cube“This is one of those stories that begins with a female body. Hers was crumpled, roadside, in the ash-colored slush between asphalt and snowbank.”So begins Erica Berry’s kaleidoscopic exploration of wolves, both real and symbolic. At the center of this lyrical inquiry is the legendary OR-7, who roams away from his familial pack in northeastern Oregon. While charting OR-7’s record-breaking journey out of the Wallowa Mountains, Erica simultaneously details her own coming-of-age as she moves away from home and wrestles with inherited beliefs about fear, danger, femininity, and the body.As Erica chronicles her own migration—from crying wolf as a child on her grandfather’s sheep farm to accidentally eating mandrake in Sicily—she searches for new expressions for how to be a brave woman, human, and animal in our warming world. What do stories so long told about wolves tell us about our relationship to fear? How can our society peel back the layers of what scares us? By strategically unspooling the strands of our cultural constructions of predator and prey, and what it means to navigate a world in which we can be both, Erica bridges the gap between human fear and grief through the lens of a wrongfully misunderstood species.Wolfish is for anybody trying to navigate a world that is often scary. A powerful, timeless, and necessary book for our current and future generations.Breaking Free: The Lie of Equality and the Feminist Fight for Freedom
Par Marcie Bianco. 2023
A bold argument that &“equality&” is a racist, patriarchal ideal that perpetuates women&’s systemic oppression and limits the possibilities of…
feminism—with a plan to transform the movement For more than a century, women have fought for equality. Yet, time and again, their battles have fallen short. Even so-called constitutionally-protected equal rights can be withdrawn by judges and undermined by legislators. But the greater problem is in the notion of equality itself. In Breaking Free, culture writer Marcie Bianco persuasively argues that the very concept of equality is a fallacy, an illusory goal that cannot address historic forms of discrimination and oppression. Starting with the campaign for women&’s suffrage and traveling through modern history, she shows us how equality has been designed to keep women and disenfranchised communities chasing an unobtainable goal. Conditioned for generations to want equality, it has become an insidious mindset locking us into the gender binary and reductive identity politics. Bianco calls upon a long-overlooked lineage to argue that only freedom can liberate feminism from these constraints, and proposes three freedom practices for women to reclaim their bodily autonomy and power. What happens if we free ourselves of equality? Controversial and thrilling, Breaking Free guides readers toward new hope for the future of the feminist movement.Mom Rage: The Everyday Crisis of Modern Motherhood
Par Minna Dubin. 2023
A frank, feminist examination of the hidden crisis of rage facing American mothers—and how we can fix it Mothers aren&’t…
supposed to be angry. Still, Minna Dubin was an angry mom: exhausted by the grueling, thankless work of full-time parenting and feeling her career slip away, she would find herself screaming at her child or exploding at her husband. When Dubin pushed past her shame and talked with other mothers about how she was feeling, she realized that she was far from alone. Mom Rage is Dubin&’s groundbreaking work of reportage about an unspoken crisis of anger sweeping the country—and the world. She finds that while a specific instance of rage might be triggered by something as simple as a child who won&’t tie her shoes, the roots of the anger go far deeper, from the unequal burden of childcare shouldered by moms to the flattening of women&’s identities once they have kids. Drawing on insights from moms across the spectrum of race, sexual orientation, and class, she offers practical tools to help readers disarm their rage in the moment, while never losing sight of the broader social change we need to stop raging for good.