In this darkly comic, poignant, and at times surreal play, two couples in Tunisia—one Muslim and one Jewish—share a deep…
and complicated friendship before the German takeover of their country in World War 2. Now under a brutal regime, they face the truth about their long-simmering feelings about friendship and romance as they struggle to save themselves from a Nazi commandant—named Grandma. Recorded at The Invisible Studios, West Hollywood in September 2022 Directed by Anna Lyse Erikson Producing Director: Susan Albert Loewenberg An L.A. Theatre Works full-cast recording starring: Laila Ayad as Faiza Tara Lynne Barr as Loys Patrick Heusinger as Victor Daniel David Stewart as Little Fella Simon Templeman as Grandma Pej Vahdat as Youssef Senior Producer: Anna Lyse Erikson Sound Design: David Wilson and Charles Carroll Recording Engineer, Editor and Mixer: Charles Carroll Senior Radio Producer: Ronn Lipkin Foley Artist: Jeff Gardner
Y regarde, pis y regarde, pis y regarde, pis y arrête jamais, pis derrière lui, Kate me dit c'est correct…
c'est correct c'est correct, pis je soulève mon marteau. Le jour où Kate demande à son amie Sam d'attaquer un agresseur sexuel, cette dernière ne se pose aucune question et la suit. Mais la violence du geste teintera tout. Même le fleuve. Même l'amour. La collection Fuwa Fuwa propose ici ce texte en version bilingue, afin d'offrir en miroir le souffle particulier de la langue originale