Résultats de recherche de titre
Articles 1 à 16 sur 16
Tor. Tretze cases i tres morts (edició definitiva)
Par Carles Porta. 2023
Carles Porta narra la història més apassionant del true crime català: tot va començar a Tor. «Me van robar, me…
van intentar matar, i encara soc jo lo cabrón. Només em queda una solució: morir matant!». Tretze veïns, amos d'una muntanya. Al poble de Tor, tocant a Andorra. Poderosos que s'enfronten. Interessos, contraban, l'orgull de la força. Assassinats estranys i sentències que fan créixer la crispació.Carles Porta ha investigat la història de Tor, la muntanya maleïda. Hi va anar, la primera vegada, per fer un 30 Minuts per a TV3. I en va quedar atrapat. Durant vuit anys hi va tornar molts cops per parlar llargament amb uns personatges impenetrables, alguns plens d'odi, altres, de por i de secrets. Les escenes més tenses i també les més grotesques, i els retrats humans d'uns personatges que impressionen per la seva ràbia encesa. Tor: Tretze cases i tres morts es devora amb la passió i l'avidesa que desperten les grans històries. Aquesta nova edició, amb imatges i amb els noms reals dels personatges, sumarà nous lectors a les desenes de milers de persones que han convertit el llibre en un referent del millor periodisme i Tor en un dels mites de la crònica negra catalana.La maledicció del tità (Percy Jackson i els déus de l'Olimp #Volumen 3)
Par Rick Riordan. 2007
La maledicció de l'tità és la trepidant continuació de la sèrie «Percy Jackson i els Déus de l'Olimp», les anteriors…
entregues, El lladre del llampec i El mar dels monstres, han ocupat el lloc nº 1 a la llista de llibres més venuts de The New York Times i Publishers Weekly Davant el crit d'alerta del sàtir Grover, en Percy no s'hi pensa dues vegades i corre a auxiliar-lo acompanyat de l'Annabeth i la Thalia, les dues semideesses amb qui ha format una aliança. Malgrat tot, ningú no s'imagina la sorpresa que els espera: una mantícorahorripilant pretén segrestar-los i presentar-los davant del general enviat per Cronos, el diabòlic Senyor dels Titans. Gràcies a l'ajuda de les caçadores d'Àrtemis, en Percy i els seus aliats aconsegueixen escapar-se i tornar al Campament Mestís. Un cop allà, emprenen la recerca del monstre que pot provocar la destrucció de l'Olimp, tot i que, segons la profecia de l'Oracle, només un d'ells aconseguirà resistir la maledicció del tità.El mar dels monstres (Percy Jackson i els déus de l'Olimp #Volumen 2)
Par Rick Riordan. 2005
Continua la sèrie d'aventures «Percy Jackson i els Déus de l'Olimp», iniciada amb El lladre del llampec amb aquesta apassionant…
lliurament. En ple segle XXI, els antics déus grecs han creat un món secret al nostre voltant, on la muntanya Olimp es troba damunt de l'Empire State i el regne d'Hades en el subsòl de Los Angeles. Des que sap que és fill d'un déu i una mortal, Percy Jackson confia a tenir un destí ple d'aventures. I les seves expectatives es compliran amb escreix perquè, malgrat que el nou curs al Col·legi Meriwether transcorre amb una normalitat inusual, un dia, tot jugant a matar a classe de gimnàstica, comença una batalla campal contra un exèrcit de gegants ferotges. A partir d'aleshores, els esdeveniments es precipiten: un enemic misteriós vol destruir el perímetre màgic que protegeix el Campament Mestís i, per tant, l'única protecció que garanteix la seguretat dels semidéus. Per tal d'evitar aquest mal irreparable, en Percy i els seus amics inicien una travessia pel temible mar dels Monstres a la recerca de l'única cosa que pot salvar el campament: el Velló d'Or.El lladre del llampec (Percy Jackson i els déus de l'Olimp #Volumen 1)
Par Rick Riordan. 2005
El lladre del llampec comença la sèrie «Percy Jackson i els Déus de l'Olimp». Acompanya a Percy a través d'aquesta…
apassionant sèrie d'aventures sobre un món secret, el món que els antics déus grecs han recreat al nostre voltant en ple segle XXI. Què passaria si un dia descobrissis que, en realitat, ets fill d'un déu grec i has de complir una missió secreta? Doncs això és el que li passa a Percy Jackson, que a partir d'aquell moment es disposa a viure les aventures més emocionants de la seva vida. En Percyté dislèxia i dificultats per concentrar-se, o això és el que afirma la versió oficial, i ja l'han expulsat de sis escoles. Objectede burles per inventar-se unes històries fantàstiques que ni ell mateix s'acaba d'empassar, un bon dia els déus de l'Olimp li revelen la veritat: en Percy és ni més ni menys que un semidéu, és a dir, el fill d'un déu i una mortal. I com a tal, haurà de descobrir qui ha robat el llampec de Zeus i així evitar que esclati una guerra entre els déus. Per complir aquesta missió comptarà amb l'ajudadels seus amics: en Grover, un jove sàtir, i l'Annabeth, filla d'Atena.El lladre del llampec marca l'inici d'una apassionant sèrie d'aventures sobre un món secret: el món que els antics déus grecs han recreat al nostre voltant en ple segle XXI.L'últim heroi de l'Olimp (Percy Jackson i els déus de l'Olimp #Volumen 5)
Par Rick Riordan. 2009
Arriba l'esperat final de la trepidant sèrie nº 1 en vendes «Percy Jackson i els Déus de l'Olimp». La profecia…
llargament anunciada al voltant de el setzè aniversari de Percy es fa per fi realitat ... Mentre als carrers de Manhattan es lliura una despietada batalla per la civilització occidental, Percy abriga la terrible sospita d'estar lluitant contra el seu propi destí ... Els mestissos han dedicat molt de temps a preparar-se per a la batalla decisiva contra els titans, conscients que les seves possibilitats d'obtenir la victòria són mínimes. Ara l'exèrcit de Cronos és més formidable que mai i els poders del maligne tità augmenten amb cada déu i cada mestís que recluta.Després de fracassar en un primer intent per aturar els devastadors sequaços de Cronos a altamar, en Percy Jackson i elsolímpics s'esforcen per mantenir a ratlla la fúria desfermada del monstre Tifó. Quan Cronos ordena l'avançament definitiu cap a Nova York, on el mont Olimp es troba pràcticament indefens al capdamunt de l'Empire State, parar els peus al'implacable Senyor del Temps dependrà exclusivament d'en Percy i el seu petit exèrcit de joves semidéus.En aquesta aventura final de la sèrie, la profecia llargament anunciada sobre el setzè aniversari d'en Percy per fi s'acompleix. I mentre als carrers de Manhattan es produeix una batalla despietada per governar la civilització occidental, en Percy té la terrible sospita d'estar lluitant contra el seu propi destí.La batalla del laberint (Percy Jackson i els déus de l'Olimp #Volumen 4)
Par Rick Riordan. 2005
Continuen les aventures de Percy Jackson en aquest quart lliurament de la sèrie «Percy Jackson i els Déus de l'Olimp».…
Una sèrie trepidant que ha ocupat les llistes dels llibres més venuts de The New York Times i Publishers Weekly i que ha arribat a la gran pantalla a càrrec de Chris Columbus, director de les dues primeres entregues de «Harry Potter». A punt de començar primer de Secundària, en Percy Jackson no espera emocions fortes, sinó més aviat un avorriment soporífer. Però quan a la nova escola es presenta una vella amiga, a més d'un parell d'animadores diabòliques, els esdeveniments es precipiten i tot comença a anar de mal borràs. Cronos, el malvat Senyor dels Titans, amenaça de destruir el Campament Mestís on es refugien els jovessemidéus. Per evitar-ho, en Percy i els seus amics han d'emprendre una arriscada recerca pel laberint, un món subterrani empestat de trampes temibles i criatures perverses que va ser concebut per destruir qui gosés profanar-lo.Les calces al sol
Par Regina Rodríguez Sirvent. 2022
La novel·la en català més divertida i esbojarrada del moment.Una història per riure, plorar i reconciliar-se amb la vida. La…
Rita Racons se'n va als Estats Units a fer d'au-pair sense saber-ho del tot. Un bon dia es troba a l'aeroport de Barcelona preparada per agafar un avió que, teòricament, l'ha de dur a Nova York, on aprendrà anglès durant l'estiu. Però el seu ínfim coneixement de la llengua anglesa la porta, per carambola, fins a Atlanta, a casa dels Bookland, on tindrà cura dels tres fills de la família durant un any sencer. Els Bookland són l'antítesi del clixé clàssic d'una família americana. Intel·lectuals rematats, esperen que la nova au-pair estigui a l'altura del que exigeixen les ments privilegiades dels nens de la casa. I tot i que ben bé no ho estarà, la Rita i el seu caos constant portaran els petits Bookland a viure la vida més enllà dels llibres. La Rita serà capaç d'atrevir-se a tot, d'expandir la ment i un dia, de cop, trobarà el que hi havia anat a buscar: la seva vocació. Les calces al sol és una novel·la alegre i vital, amb una arrencada a tot gas i un desenvolupament al mateix ritme, que parla sobre els canvis vitals que ens fan créixer.Murtagh (Cicle El Llegat #Volumen 5)
Par Christopher Paolini. 2023
El mestre narrador i autor de bestsellers internacionals Christopher Paolini, retorna al Món d'Eragon amb aquesta impressionant fantasia èpica ambientada…
un any després dels esdeveniments del «Cicle El Llegat». Un genet de dracs...Una bruixa misteriosa...Una nova aventura espera. El món ja no és un lloc segur per a Murtagh i el seu drac, Thorn. Un rei malvat ha estat enderrocat i han d'enfrontar les conseqüències del paper reticent que van exercir en el seu regnat de terror. Ara són odiats i estan sols, exiliats als afores de la societat. Per tots els territoris, veus apagades xiuxiuegen sobre terra trencadissa i una lleu olor de sofre a l'aire, i Murtagh sent que una mica malvat aguaita a les ombres d'Alagaësia. Així comença un viatge èpic a terres tant familiars com desconegudes, on Murtagh i Thorn hauran d'usar totes les armes del seu arsenal, des de l'enginy fins a la força física, per trobar i burlar una misteriosa bruixa. Una bruixa que és molt més del que sembla. En aquesta apassionant novel·la protagonitzada per un dels personatges més populars de la meravellosa sèrie de Christopher Paolini, un genet de drac ha de descobrir què representa en un món que l'ha abandonat. Murtagh és el llibre perfecte per endinsar-se al Món d'Eragon per primera vegada... o tornar alegrement.Més de 40 milions d'exemplars venuts a tot el món.Més d'1.000.000 d'exemplars venuts en espanyol.La sèrie de fantasia juvenil èpica contemporània més venuda dels últims 20 anys.Súper Clea 2 Que es fon el planeta! (Sèrie Súper Clea #Volumen 2)
Par Ana García-Siñeriz, Jordi Labanda. 2021
Viu les aventures més màgiques amb la Súper Clea, ¡superheroïna per sorpresa! A tothom li encanten les vacances: també a…
les superheroïnes com la Clea!Quan arriba a una illa paradisíaca amb els amics, tot és perfecte: platja, relax... i Masterchof! Qui els havia de dir que el programa de cuina més famós del moment arribaria a un lloc tan remot?Però hi ha una cosa més important que prendre el sol o fer un bon glacejat per als cupcakes: el món s'està fonent com un gelat! És moment de posar-se l'anell i salvar el món un altre cop.Aconseguirà que tot surti bé abans que es fongui el planeta?In Memory of Memory
Par Maria Stepanova, Sasha Dugdale. 2021
Shortlisted for the 2021 International Booker Prize Winner of the 2018 Bolshaya Kniga Award Winner of the 2019 NOS Literature…
PrizeAn exciting contemporary Russian writer explores terra incognita: the still-living margins of history.With the death of her aunt, the narrator is left to sift through an apartment full of faded photographs, old postcards, letters, diaries, and heaps of souvenirs: a withered repository of a century of life in Russia. Carefully reassembled with calm, steady hands, these shards tell the story of how a seemingly ordinary Jewish family somehow managed to survive the myriad persecutions and repressions of the last century.In dialogue with writers like Roland Barthes, W. G. Sebald, Susan Sontag, and Osip Mandelstam, In Memory of Memory is imbued with rare intellectual curiosity and a wonderfully soft-spoken, poetic voice. Dipping into various forms—essay, fiction, memoir, travelogue, and historical documents—Stepanova assembles a vast panorama of ideas and personalities, offering an entirely new and bold exploration of cultural and personal memory.Praise for In Memory of Memory:"A luminous, rigorous, and mesmerizing interrogation of the relationship between personal history, family history, and capital-H History. I couldn't put it down; it felt sort of like watching a hypnotic YouTube unboxing-video of the gift-and-burden that is the twentieth century. In Memory of Memory has that trick of feeling both completely original and already classic, and I confidently expect this translation to bring Maria Stepanova a rabid American fan base on the order of the one she already enjoys in Russia." —Elif Batuman, author of The Idiot, finalist for the Pulizter Prize for Fiction"There is simply no book in contemporary Russian literature like In Memory of Memory. A microcosm all its own, it is an inimitable journey through a family history which, as the reader quickly realizes, becomes a much larger quest than yet another captivating family narrative. Why? Because it asks us if history can be examined at all, yes, but does so with incredible lyricism and fearlessness. Because Stepanova teaches us to find beauty where no one else sees it. Because Stepanova teaches us to show tenderness towards the tiny, awkward, missed details of our beautiful private lives. Because she shows us that in the end our hidden strangeness is what makes us human. This, I think, is what makes her a truly major European writer. I am especially grateful to Sasha Dugdale for her precise and flawless translation which makes this book such a joy to read in English. This is a voice to live with." —Ilya Kaminsky, author of Deaf Republic"Dazzling erudition and deep empathy come together in Maria Stepanova's profound engagement with the power and potential of memory, the mother of all muses. An exploration of the vast field between reminiscence and remembrance, In Memory of Memory is a poetic appraisal of the ways the stories of others are the fabric of our history." —Esther Kinsky, author of Grove"A book to plunge into. 'Everyone else's ancestors had taken part in history' writes Stepanova; building itself via accumulation, these chapters become an important testimony to the cultural and political lives of the people held beneath the surface of the tides of history" —Andrew McMillan, author of PlaytimePrismatic Jane Eyre: Close-Reading a World Novel Across Languages
Par Matthew Reynolds, Others. 2023
Jane Eyre, written by Charlotte Brontë and first published in 1847, has been translated more than five hundred times into…
over sixty languages. Prismatic Jane Eyre argues that we should see these many re-writings, not as simple replications of the novel, but as a release of its multiple interpretative possibilities: in other words, as a prism. Prismatic Jane Eyre develops the theoretical ramifications of this idea, and reads Brontë’s novel in the light of them: together, the English text and the many translations form one vast entity, a multilingual world-work, spanning many times and places, from Cuba in 1850 to 21st-century China; from Calcutta to Bologna, Argentina to Iran. Co-written by many scholars, Prismatic Jane Eyre traces the receptions of the novel across cultures, showing why, when and where it has been translated (and no less significantly, not translated – as in Swahili), and exploring its global publishing history with digital maps and carousels of cover images. Above all, the co-authors read the translations and the English text closely, and together, showing in detail how the novel’s feminist power, its political complexities and its romantic appeal play out differently in different contexts and in the varied styles and idioms of individual translators. Tracking key words such as ‘passion’ and ‘plain’ across many languages via interactive visualisations and comparative analysis, Prismatic Jane Eyre opens a wholly new perspective on Brontë’s novel, and provides a model for the collaborative close-reading of world literature. Prismatic Jane Eyre is a major intervention in translation and reception studies and world and comparative literature. It will also interest scholars of English literature, and readers of the Brontës.Pep Guardiola. La metamorfosi
Par Marti Perarnau. 2016
La descripció i anàlisi dels ambiciosos objectius tàctics, estratègics i competitius que en Pep Guardiola ha plantejat a Manchester, després…
del seu pas pel futbol alemany i la influència que aquest ha exercit en la seva filosofia. Aquest llibre retrata la metamorfosi que ha viscut a Alemanya el nou entrenador del Manchester City. El futbol alemany ha provocat importants canvis en Pep Guardiola, que ha captat nous conceptes i idees i els ha incorporat al seu model de joc; model que conserva els fonaments essencials, però amb variants i modificacions fruit del canvis que Alemanya ha provocat en Guardiola. les adversitats superades, les noves idees que enriqueixen el seu model de joc i el gran desafiament que afronta amb el Manchester City. Martí Perarnau ha conviscut tres anys amb Guardiola i el seu cos tècnic a Munich i narra amb detall la substància d'aquesta transformació. Pep és avui dia millor entrenador perquè el seu catàleg tàctic és més variat,menys dogmàtic i més eclèctic fins al punt d'haver introduït canvis fonamentals en la forma de treballar i en la seva metodologia. La crítica ha dit...«No és un llibre de culte a Guardiola sinó un llibre culte sobre Guardiola.»Isaac Lluch, Diari Ara «És un llibre de cultura, talent i hàbits.»Mònica Terribas, El matí de Catalunya Ràdio «Un treball molt exhaustiu de tot el que envolta la feina de Guardiola.»Roger Saperas, Tu diràs, RAC 1«El llibre teixeix un intens diàleg amb entrenadors, jugadors, esportistes i personalitats que han tingut -o tenen- una enorme influència en la manerad'entendre el futbol, la competició i -al mateix nivell que les altres- la vida.»Esteve Plantada, Nació Digital «Es una autèntica meravella. Gaudireu cada pàgina de les 462.»Vicente Ortega, Radio Marca «És un llibre sobre futbol que, tot i així, no parla de futbol sinó d'art,de vivències, de perseguir la bellesa -la de l'esport- que està molt per sobre de les misèries oficials, antigues i ràncies.»Josep Maria Fonalleras, El Periódico «Ambmicroscòpica minuciositat, el periodista Martí Perarnau ha publicat Pep Guardiola. La Metamorfosi, un llibre que eleva el treball d'entrenador a categoria de substància científica. L'interès del relat radica en la diversitat d'anàlisi i la crònica d'un mètode evolutiu.»Sergi Pàmies, La Vanguardia «Un llibre imprescindible per a entendre el mètode de treball d'aquest entrenador.»Luis F. Rojo, Marca «Una obra espectacular. Hauria de ser de lectura obligatòria a les escoles d'entrenadors. Tanmateix és un llibre més que recomanable per qualsevol aficionat al futbol que estigui interessat en aprofundir una mica més en conceptes que són fonamentals per entendre el joc.»Lluís LainzDòmina (Mestra #Volumen 2)
Par L. S. Hilton. 2017
Segon volum de «Mestra», la trilogia que ha estat en boca de milers de lectors de tot el món. El…
passat de Judith Rashleigh la torna a perseguir.Un joc frenètic en el qual, ara, si no guanya, morirà. Judith Rashleig ens ha demostrat com, gràcies a la seva trajectòria sanguinària, ha pogut passar de ser una becària explotada en unacasa de subhastes a convertir-se en una marxant d'art internacional. Sí, la Judith ha deixat una estela de sang al seu pas, però la seva nova vida com a galerista a Venècia, envoltada d'elegància i cobdícia, representa tot allò que sempre ha volgut ser. I, a més, a porta tancada, l'alta societat ofereix un munt d'activitats luxurioses de les quals la Judith continua gaudint. Mentre ella maquina el seu futur enmig d'aquest sofisticat ambient a Itàlia, el seu passat torna a reaparèixer. La Judith es pensava que havia fugit de París sense deixar rastre, però va cometre un petit error, un detall que la pot assenyalar directament com aculpable. Paral·lelament, la Judith sent en una festa un comentari llunyà i en aparença innocu, però que li revela que algú la vigila i li segueix la pista. Sense immutar-se, continua pensant en la seva carrera amb una despreocupació singular. En aquest context, és convidada a valorar una col·lecció d'art contemporani a la mansió privada d'un milionari rus, col·lecció d'art que considera impressionant, però que es nega a valorar. A partir d'aquí, comença una campanya sinistra de terror subtil al més pur estil de la Stasi. Ressenyes:«Té tots els elements per a convertir-se en una antiheroïna: lliure, descarnada, voraç i molt real.»Isabel Valdés, El País «Judith és un dels personatges femenins més apassionants dels últims anys.»Elena López Ávila, Telva «L.S.Hilton fa una feina excepcional i ens ofereix una protagonista gairebé perfecta, molt carismàtica i ajustada al seu rol.»Revisa Krítica «Cauràs als peusd'aquesta sèrie perquè la Judith Rashleigh és molt personatge, un verí per al qual no hi ha cap antídot.»Kayena LibrosBarça oblidat
Par Frederic Porta, Manuel Tomás. 2021
Després de la publicació de Barça inèdit i Barça insòlit, arriba Barça oblidat, amb les més recents pinzellades extretes d'aquest…
immens tapís, d'aquest tresor que l’aficionat a l'esport, en general, i el barcelonista, en particular, coneixeran de bon grat. Barça oblidat és el llibre que tanca la trilogia realitzada per Manuel Tomàs i Frederic Porta sobre la història del F.C. Barcelona. Després de Barça inèdit i Barça insòlit, convertits ja en llibres de referència i consulta per als interessats en la matèria, aquest últim volum torna a submergir-se en la prolífica i centenària trajectòria del club blaugrana, situant tots els fets en el seu context polític, econòmic i social a partir del rigor i d'una lectura tan amena com didàctica. Així, els autors completen 2.400 píndoles d'aproximació al ric passat de l'entitat que qualsevol culer, i per extensió aficionat curiós al futbol, hauria de conèixer sobre l'ambaixador més destacat que hagi tingut mai Catalunya.Reprenent la celebrada fórmula del trencadís, els autors formen un relat basat en la investigació d'actes oficials, documents fins ara desconeguts i l'hemeroteca periodística de temps pretèrits. Onze capítols on es rescaten tota mena d'episodis, anècdotes, personatges i circumstàncies que no mereixen caure en l'oblit. Vuit-centes anècdotes noves que retraten una visió panoràmica del Barça a través dels seus 121 anys de trajectòria singular. En definitiva, el tercer lliurament d'una obra que homenatja la memòria històrica del barcelonisme, tantscops, dissortadament, marginada. Fins i tot per aquells que estimen el club i el consideren part bàsica del seu sentiment personal. La crítica ha dit...«Completa encara més les històries sobre el F.C. Barcelona que ens van relatar en els seus dos llibres anteriors. Un altre encert de Córner.»Tardes de Domecq «Píndoles de barcelonisme per aproximar-se de manera amena i de vegades punyent a la rica història blaugrana.»Xavier G. Luque, La Vanguardia«Una feina de documentació a l’hemeroteca i als arxius que barregen dades històriques amb detalls de la vida diària.»La Razón «Un llibre amè i àgil que convida a despumar la opulència dels grans clubs i a reconèixer la importància de tantes persones, llocs isuccessos que, des de la quotidianitat, han passat a formar part de la manera de ser dels equips. Tot i que de vegades semblin oblidades.»Pedro Zuazua, El PaísHow Divine Images Became Art
Par Oleg Tarasov. 2024
How Divine Images Became Art tells the story of the parallel ‘discovery’ of Russian medieval art and of the Italian…
‘primitives’ at the beginning of the twentieth century. While these two developments are well-known, they are usually studied in isolation. Tarasov’s study has the great merit of showing the connection between the art world in Russia and the West, and its impact in the cultural history of the continent in the pre-war period.Translating Russian Literature in the Global Context
Par Muireann Maguire Cathy McAteer. 2024
Translating Russian Literature in the Global Context examines the translation and reception of Russian literature as a world-wide process. This…
volume aims to provoke new debate about the continued currency of Russian literature as symbolic capital for international readers, in particular for nations seeking to create or consolidate cultural and political leverage in the so-called ‘World Republic of Letters’. It also seeks to examine and contrast the mechanisms of the translation and uses of Russian literature across the globe. This collection presents academic essays, grouped according to geographical location, by thirty-seven international scholars. Collectively, their expertise encompasses the global reception of Russian literature in Europe, the Former Soviet Republics, Africa, the Americas, and Asia. Their scholarship concentrates on two fundamental research areas: firstly, constructing a historical survey of the translation, publication, distribution and reception of Russian literature, or of one or more specific Russophone authors, in a given nation, language, or region; and secondly, outlining a socio-cultural microhistory of how a specific, highly influential local writer, genre, or literary group within the target culture has translated, transmitted, or adapted aspects of Russian literature in their own literary production. Each section is prefaced with a short essay by the co-editors, surveying the history of the reception of Russian literature in the given region. Considered as a whole, these chapters offer a wholly new overview of the extent and intercultural penetration of Russian and Soviet literary soft power during the twentieth and twenty-first centuries. This volume will open up Slavonic Translation Studies for the general reader, the student of Comparative Literature, and the academic scholar alike.