• Lettre de la directrice générale du CAÉB
• Le point sur les prix
• Lectures sur la vérité et la réconciliation
• Octobre est le Mois de sensibilisation à la dyslexie
• Nouvelle ressource sur l'heure de conte accessible
• Soutien aux utilisateurs de CD
• Auteure en vedette : Marie Laberge
• Nouvelles administratrices
• Sondage sur Lecture Accessible Canada
• Grève des employés de Postes Canada
• Formation pour les bibliothèques
• Titre en vedette : Baignades
• Cinq favoris
• Les cinq favoris des enfants
• Titre en vedette pour ados : L’amie de mon père
• Les cinq favoris des ados
• Astuce sur les services
• Jours fériés
• Restez branchés!

Lettre de la directrice générale du CAÉB

Chers abonnés,

Le mois de septembre marque le début de la saison des prix littéraires au Canada. Nous sommes toujours ravis de voir les titres candidats venir s’ajouter à notre collection à l’approche des dates d’annonce des lauréats. Voilà dix ans, les abonnés du CAÉB devaient parfois attendre plusieurs mois avant que les titres primés soient produits et ajoutés à notre collection. Aujourd’hui, grâce aux progrès technologiques et aux partenariats avec les organismes de prix littéraires, les éditeurs et les producteurs, les livres intègrent notre collection quelques jours ou quelques semaines après leur publication. Nos abonnés peuvent ainsi compter sur un vaste choix de lecture et de nombreuses occasions de participer à des discussions communautaires autour des titres concernés.

La notion de choix occupera une place importante dans nos conversations au cours des prochains mois, alors que nous entamons une nouvelle ronde de planification stratégique. Nous avons le plaisir d’accueillir deux nouvelles administratrices au conseil d’administration du CAÉB : Emily Blackmore, des Bibliothèques publiques de Terre-Neuve-et-Labrador, et Sarah Meilleur, de la Bibliothèque publique de Calgary. Nous profitons de l’occasion pour remercier deux membres sortants du conseil d’administration, Tara Wong et Åsa Kachan, de leur contribution. Le CA entreprendra sa prochaine série d’initiatives de planification stratégique au cours de l’année qui vient, alors que nous peaufinerons la prochaine phase d’action du CAÉB. Nous tiendrons nos abonnés et les bibliothèques informés dès que nous serons en mesure de partager davantage d’information sur nos projets.

Deux de nos nouvelles employées, Cora et Andrea, ont travaillé d’arrache-pied à l’élaboration de plans et de ressources de sensibilisation qui nous aideront à faire connaître le CAÉB aux personnes incapables de lire les imprimés qui ignorent notre existence. Leur travail, financé par le Programme d’accès équitable à la lecture, visera principalement à informer les professionnels et les communautés qui soutiennent les personnes incapables de lire les imprimés des avantages de la lecture accessible et des services offerts par le CAÉB. Vous pouvez en savoir plus sur leur travail en consultant notre récent billet de blogue.

Le présent numéro de Livre ouvert propose de nombreuses nouveautés et lectures opportunes, que vous vous intéressiez aux livres nommés candidats à des prix littéraires, aux ouvrages consacrés à la vérité et à la réconciliation ou aux titres les plus populaires du CAÉB le mois dernier.

Bonne lecture!

Laurie Davidson

Le point sur les prix

Félicitations à Chrystine Brouillet, dont le titre Le regard des autres a été choisi comme finaliste du Prix Saint-Pacôme du roman policier.

Nous félicitons également tous les auteurs nommés pour le Prix littéraire Janette-Bertrand, qui récompense les œuvres défendant l’égalité des sexes, l’autonomie des femmes et la lutte contre les violences sexistes. Le nom du lauréat sera annoncé en novembre. Découvrez quelques-uns des titres sélectionnés dans notre collection.

Lectures sur la vérité et la réconciliation

L’auteur ojibwé Richard Wagamese a écrit un jour : « Si nous prenons le temps de partager ces histoires entre nous, nous grandissons intérieurement, nous nous voyons les uns les autres, nous reconnaissons nos liens du sang – nous changeons le monde, une histoire à la fois... »

Nous célébrerons le 30 septembre la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

Comme le suggère Richard Wagamese, c’est en lisant les récits d’auteurs autochtones, inuits et métis que l’on peut le mieux comprendre l’impact personnel et générationnel des pensionnats autochtones.

Nous avons rassemblé certaines de ces histoires importantes dans une liste de lecture, qui comprend également les rapports de la Commission de vérité et réconciliation.

Trouvez plus de titres à lire pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

Octobre est le Mois de sensibilisation à la dyslexie

Selon les estimations, jusqu’à 20 pour cent de la population pourrait être en situation de dyslexie. Il est donc particulièrement important que la communauté des bibliothèques célèbre en octobre le Mois de la sensibilisation à la dyslexie. 

En promouvant de manière proactive vos ressources, vos programmes et vos documents à lire auprès des personnes susceptibles d’être dyslexiques, vous supprimez les obstacles à l’accès et créez un environnement accueillant.

Avez-vous mis en place vos plans promotionnels? Dyslexie Canada a créé diverses ressources pour vous aider à souligner l’importance de la sensibilisation à la dyslexie.

• Vous avez besoin de conseils et d’idées pour organiser un événement? Consultez le Google Drive de Dyslexie Canada, qui regorge de ressources et d’idées. 
• Vous recherchez des contenus pour les médias sociaux? Portez du rouge le 8 octobre et prenez une photo à partager sur les réseaux. Faites la promotion de livres écrits par ou sur des personnes dyslexiques, et surveillez l’arrivée des modèles de publicité sur les médias sociaux que Dyslexie Canada est en train d’élaborer.
• Vous pourriez peut-être organiser un club de lecture sur le thème de la dyslexie ou vous associer à un groupe local de soutien aux personnes ayant des troubles d’apprentissage pour organiser une campagne de sensibilisation.
• Vous pourriez proposer des ressources destinées aux personnes dyslexiques dans votre prochain bulletin, dans les médias sociaux et dans vos présentoirs. Songez à mentionner les ressources du CAÉB.

Voici d’autres ressources :

Science of Reading Toolkit: Evidence-Based Approaches for Public Libraries (en anglais)

Plaidoyer - Dyslexie Canada

Tout savoir sur les troubles de la lecture : comment les bibliothèques peuvent aider les personnes dyslexiques – Lien vers un webinaire sur YouTube pour Dyslexie Canada ou lien vers notre webinaire sur lequel figure Dyslexie Canada.

Organisations dont on peut s’inspirer :

• Dyslexia Decoded (en anglais)
• Dyslexie Canada 
• Association canadienne des troubles d’apprentissage

Nouvelle ressource sur l'heure de conte accessible

Notre équipe a redoublé d’ardeur pour créer des ressources susceptibles d’aider votre bibliothèque à proposer des programmes accessibles. Notre ressource la plus récente porte sur l'heure de conte accessible et propose des suggestions pour bien démarrer, des idées d’aménagement de salle, des conseils pour choisir les livres et une rubrique supplémentaire sur la planification d’une heure de conte sensorielle réussie.

Consultez notre guide sur l’heure de conte accessible.

Soutien aux utilisateurs de CD

Si vos utilisateurs cherchent de nouveaux moyens d’écouter des livres audio, nous avons une foule de ressources pour vous aider.

Nous continuons de mettre à jour notre page Web consacrée aux ressources de transition du service de CD, en y ajoutant de nouveaux outils au fur et à mesure qu’ils sont élaborés, et nous proposerons d’autres possibilités de formation cet automne.

Nous initions actuellement les anciens utilisateurs de CD à notre service de Téléchargement direct. Ce service permet aux abonnés de placer des livres ou des magazines dans une étagère virtuelle, puis d’y accéder facilement à partir de leur appareil de lecture compatible, qu'il s’agisse d’un lecteur DAISY, d’une application sur téléphone, d’une tablette, d’un ordinateur ou encore d’un haut-parleur intelligent. Pour bénéficier rapidement de ce service, vos utilisateurs peuvent appeler notre Centre de contact ou utiliser le formulaire disponible à la rubrique Mon compte pour que le changement soit effectué automatiquement. Sur la page Mon compte, sélectionnez le lien Passage des utilisateurs de CD au service de Téléchargement direct puis sélectionnez l’option « Passer des CD au service de Téléchargement direct maintenant. »

Si vous ou vos utilisateurs ont besoin d’aide supplémentaire, communiquez avec notre Centre de contact par téléphone ou par courriel. Les intervenants pourront vous fixer un rendez-vous individuel afin de vous aider à configurer votre appareil pour le service de Téléchargement direct.

Auteure en vedette : Marie Laberge

Marie Laberge est une artiste, poète et auteure aux multiples talents. Dans sa jeunesse, elle a étudié la danse puis le journalisme à l’Université Laval, avant de changer d’orientation et de s’inscrire au Conservatoire d’art dramatique de Québec. Elle a travaillé dans le domaine de la comédie avant d’étendre son activité dans la dramaturgie et l’enseignement du théâtre. 

Elle a occupé des fonctions administratives dans divers théâtres, ayant notamment été présidente du Centre d’essai des auteurs dramatiques (CEAD). En 1981, sa pièce C’était avant la guerre à l’Anse à Gilles lui a valu le prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue française. Elle a par ailleurs reçu plusieurs distinctions, notamment celle de Chevalier de l’Ordre de la Pléiade, de membre de l’Ordre national du Québec et d’officier de l’Ordre des Arts et des Lettres en France.

Marie Laberge a écrit plus d’une dizaine d’ouvrages et publié plusieurs recueils de poésie. Découvrez ses œuvres dans notre collection.

Nouvelles administratrices

Le CAÉB a accueilli ce mois-ci deux nouvelles administratrices au sein du conseil d’administration.

Emily Blackmore compte plus de dix années d’expérience dans les bibliothèques publiques, notamment dans les domaines du rayonnement, des médias sociaux et du développement des collections.

Emily est actuellement bibliothécaire des collections et services pour les enfants et la jeunesse. Dans ses fonctions, elle sélectionne des livres pour enfants et adolescents pour les 94 succursales des Bibliothèques publiques de Terre-Neuve-et-Labrador. Titulaire d’une MBSI de l’Université Dalhousie, Emily est l’ancienne présidente de l’Atlantic Provinces Library Association et membre du Comité national du Club de lecture d’été TD.

Sarah Meilleur est directrice générale de la Bibliothèque publique de Calgary, un réseau de bibliothèques primé constitué de 22 succursales et au service de plus de 1,6 million de personnes. Oratrice reconnue lors de congrès internationaux, elle a rédigé de nombreux articles dans des revues spécialisées et a donné des conférences à l’Université Harvard sur la conception des bibliothèques. Sarah a été à la tête de la conception, de la réalisation et du lancement de la nouvelle Bibliothèque centrale de Calgary, primée à plusieurs reprises, qui a accueilli plus de 5,6 millions de visiteurs depuis son inauguration en novembre 2018. Elle a reçu la distinction « Top 40 under 40 » du magazine Avenue en 2011, a été décorée de la Médaille du jubilé de platine de la reine Elizabeth II en 2022 pour ses services exceptionnels rendus à sa famille, à sa communauté et à son pays, et a reçu le nom pied-noir de Pookaipiyakii, qui signifie « femme qui danse avec les enfants », de la part de l’aîné pied-noir Miiksika'am en 2023. Fascinée par la manière dont les bibliothèques publiques parviennent à transformer des vies, Sarah s’efforce d’encourager la curiosité, l’innovation et le sentiment d’appartenance. Elle cherche constamment à faire vivre aux visiteurs des expériences fantastiques.

Nous tenons à remercier les membres sortants du conseil d’administration, Tara Wong, de la Bibliothèque publique d’Oakville, et Åsa Kachan, des Bibliothèques publiques de Halifax, de leur dévouement et de leur contribution.

Sondage sur Lecture Accessible Canada

Le 25 juin dernier, nous avons lancé le service Lecture Accessible Canada, une nouvelle façon d’écouter des livres audio : avec un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa. Si vous avez déjà utilisé ce service, veuillez nous envoyer vos commentaires!

Vous êtes invités à répondre à un bref sondage pour partager votre expérience et nous aider à améliorer le service.

Besoin d’aide? Appelez le 1 855 655-2273 pour parler à un pair formateur ou envoyez un courriel à l’adresse aide@bibliocaeb.ca.

Grève des employés de Postes Canada

En raison de la grève des employés de Postes Canada, le CAÉB a suspendu la production et l'envoi de documents papier ainsi que l'envoi des lecteurs Envoy Connect. Les options numériques ne sont pas affectées.

Veuillez noter que le CAÉB ne propose plus de CD. Ce service a pris fin le 31 juillet 2025.

Veuillez consulter notre blog pour obtenir des informations et des liens pour vous aider à trouver des moyens possibles de lire les livres du CAÉB pendant cette grève.

Formation pour les bibliothèques

Vous aimeriez que certains sujets entourant l’accessibilité soient abordés dans nos webinaires? Nous mettons régulièrement nos contenus à jour et sommes toujours avides de connaître les idées des employés de bibliothèque. Faites-nous parvenir vos suggestions à l’adresse membres@bibliocaeb.ca.

Premiers pas avec la skill de Lecture Accessible Canada : écouter les livres audio du CAÉB avec Alexa

Retrouvez-nous dans un webinaire en direct d’initiation à Lecture Accessible Canada, un nouvel outil permettant aux abonnés du CAÉB de profiter de nos livres audio à l’aide d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa. Cette séance de 60 minutes vous apprendra à utiliser les commandes vocales pour rechercher, parcourir et écouter des livres audio à partir de votre bibliothèque de Téléchargement direct du CAÉB, grâce à la skill de Lecture Accessible Canada.

Voici les thèmes abordés lors de ce webinaire :

• Description et fonctionnement d’un haut-parleur intelligent compatible avec Alexa
• Configurer et utiliser la skill de Lecture Accessible Canada
• Utiliser les commandes vocales pour parcourir et écouter des livres audio
• Où trouver des guides d’aide et du soutien supplémentaire

Une séance avec nos intervenants est prévue après la présentation pour répondre à vos questions. Ce webinaire sera enregistré.

Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner le lien ci-dessous et remplir le formulaire d’inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1 855 655-2273.

Jeudi 9 octobre 14h30 à 15h30

Envoy Connect : un lecteur de livres audio accessible et abordable

En mai 2023, le CAÉB lançait son nouveau service de lecteur de livre audio Envoy Connect, qui permet d’écouter les livres de la collection du CAÉB. Ce webinaire vous initiera au fonctionnement du lecteur Envoy Connect, un appareil portatif, abordable et facile d’utilisation. L’événement s’adresse au personnel des bibliothèques et aux abonnés voulant apprendre plus sur cet appareil.

Les sujets suivants seront abordés: 

• Notions de base sur le lecteur Envoy Connect : sa description, son fonctionnement, etc.;
• Comment gérer les livres stockés dans l’Envoy Connect à l’aide du logiciel Connexion CAÉB;
• Où trouver des ressources d’apprentissage et où se procurer le lecteur.

Pour vous inscrire à la séance Zoom en ligne, veuillez sélectionner le lien ci-dessous et remplir le formulaire d’inscription. Pour y assister par téléphone, veuillez appeler le Centre de contact au 1 855 655-2273.

Mercredi 22 octobre 15h00 à 16h00 HNE

Le CAÉB et les technologies, les appareils et les applications de lecture accessible

Les personnes incapables de lire les imprimés font appel à diverses technologies conventionnelles et spécialisées pour lire. Il est important de comprendre ces options, car aucune solution n’est universelle et le choix de la technologie peut contribuer à renforcer l’autonomie des lecteurs. Ce webinaire de 60 minutes initiera les participants aux principales technologies de lecture accessible utilisées par les abonnés de bibliothèque incapables de lire les imprimés, comme les logiciels de conversion de texte en parole, les applis qui contribuent à l’alphabétisation, les technologies rendant la lecture accessible aux personnes ayant des difficultés motrices ou physiques, les applis de lecture accessible destinées aux appareils mobiles et les haut-parleurs intelligents.

Les participants pourront découvrir :

• les trois types de déficience de lecture des imprimés et les technologies de lecture utilisées par les personnes concernées;
• l’importance de mettre à disposition des technologies qui favorisent le plaisir de lire et la réussite;
• le fonctionnement des technologies de lecture accessible par la démonstration d’applis et d’appareils divers;
• comment faciliter l’accès à ces technologies dans votre bibliothèque et soutenir vos utilisateurs qui les utilisent.

Mardi 27 novembre 15h00 à 16h00 HNE

Titre en vedette : Baignades

Tout juste arrivés au camping du lac aux Sables, Max, Laurence et Charlie sont enchantés par la beauté des lieux et se promettent des vacances de rêve. Pendant que la petite Charlie court se baigner, ses parents ouvrent une bouteille et trinquent à l’été. Puis un incident survient, qui fait pâlir le soleil, suivi d’un deuxième incident tournant à l’engueulade.

Dans sa colère, Max insiste alors pour repartir aussitôt. Mais il fait nuit, l’orage gronde, ils sont distraits et prennent la mauvaise direction, enfonçant leur énorme VR dans un étroit chemin forestier qui les mènera vers l’horreur.

Lire Baignades par Andrée A. Michaud. 

Cinq favoris

Les cinq livres les plus populaires auprès de nos lecteurs au cours du dernier mois :

1. Révélée par Renée Knight, Policiers (romans)
2. La famille Pépin par Richard Gougeon, Histoire (romans)
3. N’attends pas le bonheur, crée-le ! par Chantal Lacroix, Épanouissement personnel
4. Noires saisons (GF #129e)(Noir) par Maureen Martineau, Ariane Gélinas, Corinne Jaquet, Michèle Pedinielli, Littérature générale (romans)
5. Le rouge et le noir par Stendhal, Littérature générale

Les cinq favoris des enfants

Les cinq livres les plus populaires auprès des enfants au cours du dernier mois :

1. Qu’est-ce qui fait courir Mamadi? (Roman jeunesse) par Étienne Poirier, Multiculturalisme (romans)
2. Louis Braille, l’enfant de la nuit par Margaret Davidson, Personnes aveugles ou ayant une vision partielle (biographies)
3. Terreur à l’auberge du lac par Émilie Rivard, Policiers (romans)
4. Énigme aux Jeux olymiques par Geronimo Stilton et Titi Plumederat, Animaux (récits)
5. Le monde de Narnia par C.S. Lewis, Cécile Dutheil de la Rochère, Fantastique (récits)

Titre en vedette pour ados : L’amie de mon père

Maria est persuadée que son père, Tom Basile, la déteste. Comme elle doit passer les vacances d’été chez lui, dans la communauté de Pimitshuan, elle se sent piégée. Mais sa rencontre avec Kukuminash, une aînée pour le moins étrange, et une pluie tout aussi insolite de flocons de pollen la feront basculer à l’époque de son père adolescent, au cœur d’un événement tragique qui marquera toute la communauté.

Lire L’amie de mon père par Moira-Uashteskun Bacon.

Les cinq favoris des ados

Les cinq livres les plus populaires auprès des adolescents au cours du dernier mois :

1. Rap pour violoncelle seul : roman par Maryse Pagé, Canada français (romans)
2. Chroniques post-apocalyptiques d’une enfant sage par Annie Bacon, Aventure (récits)
3. Après combien de temps on disparaît, si on commence à s'évaporer? (Après combien de temps... #2/3) par Florence Darveau, Œuvres littéraires (romans)
4. La poursuite des chemins brûlés : roman par Mylène Viens, Mort et deuil
5. Eux: Nous ; Lui par Patrick Isabelle, Littérature générale (romans)

Astuce sur les services

Prenez un moment pour mettre à jour le site Web de votre bibliothèque et vos documents d’information imprimés afin de supprimer toute mention du service de CD du CAÉB, qui a pris fin le 31 juillet 2025. Veuillez noter que le nouvel accord de service du CAÉB est entré en vigueur le 1er août 2025.

Jours fériés

Le CAÉB sera fermé le mardi 30 septembre pour souligner la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

Nous serons également fermés le lundi 13 octobre à l’occasion du congé de l’Action de grâce.

Restez branchés!

Visitez les réseaux sociaux du CAÉB, comme X (anciennement connu sous le nom de Twitter), Facebook, YouTube et notre blog pour plus d’informations sur les nouveautés dans le monde de la lecture accessible.