Le logiciel Humanware Companion est un programme informatique fonctionnant sous Windows, conçu pour être utilisé conjointement avec le lecteur Victor Reader Stream. Il sert essentiellement à transférer des livres DAISY et d’autres fichiers audio ou texte compatibles d’un ordinateur au lecteur. Il peut s’avérer très utile pour les personnes qui ne se sentent pas à l’aise pour effectuer des transferts avec l’explorateur Windows. Les sections qui suivent décrivent brièvement la principale interface du logiciel et fournissent des instructions détaillées sur la manière de l’utiliser pour effectuer des transferts.

Remarque : Toutes les commandes mentionnées peuvent servir avec tous les lecteurs d’écran fonctionnant sous Windows, comme JAWS, NVDA, Narrator ou Window-Eyes.

Aperçu de l’écran principal

Une fois le lecteur branché à l’ordinateur, le logiciel affiche un écran sur lequel figurent essentiellement les zones et les boutons décrits ci-dessous, qui sont accessibles avec la touche de tabulation. Cette liste n’est pas exhaustive et il est préférable de se reporter au manuel de l’utilisateur pour connaître toutes les fonctionnalités du logiciel. On peut consulter ce manuel dans son intégralité en utilisant le lien suivant : Humanware - Home - Low vision & blindness solutions

Éléments de la fenêtre principale

1. Une zone appelée Livres parlés sur le PC. On y retrouve une liste des livres audio ou d’autres fichiers audio ou textes DAISY compatibles avec le lecteur et enregistrés sur votre ordinateur (à un endroit présélectionné), qui peuvent être transférés sur le lecteur.
2. Une case à cocher qui vous permet de sélectionner si vous souhaitez que le logiciel affiche les fichiers compressés dans la liste ci-dessus.
3. Une zone appelée Emplacement des livres parlés sur le PC, qui indique l’emplacement [ou le dossier] où le logiciel puisera les livres pour les rendre disponibles au transfert [dans la liste au-dessus].
4. Un bouton Parcourir le PC, qui vous permet de modifier l’emplacement par défaut où le logiciel puisera les livres pour les rendre disponibles au transfert [dans la liste au-dessus].
5. Une zone appelée Livres parlés sur le stockage, où l’on retrouve les livres et autres fichiers compatibles figurant actuellement sur la carte SD du lecteur et que vous avez transférés ou copiés.
6. Un bouton Transfert/Suppression servant à procéder au transfert de livres vers le lecteur.

1. Lancez le logiciel. En laissant le lecteur éteint, branchez-le à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Allumez le lecteur. Vous devriez entendre le message d’accueil habituel, suivi de la mention Le lecteur est connecté. Il convient de noter que le message Le lecteur est connecté sera émis à chaque fois que vous enfoncez une touche du lecteur lorsqu’il est branché à l’ordinateur, et que vous ne pourrez exécuter aucune des fonctions habituelles du lecteur lorsqu’il est branché.
2. Vous devez ensuite spécifier l’emplacement exact [ou le dossier] de votre ordinateur où le logiciel puisera les livres pour les rendre disponibles au transfert. Pour ce faire, appuyez sur la touche de tabulation jusqu’à ce que vous entendiez le message Bouton Parcourir PC. Vous serez ensuite invité à sélectionner un dossier. Enfoncez deux fois la touche de tabulation. Vous obtiendrez une liste [ou une vue arborescente] de tous les dossiers ou emplacements que vous pouvez sélectionner [bureau, documents, téléchargements, etc.]. Utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas respectivement jusqu’à ce que vous entendiez le nom du dossier ou de l’emplacement contenant les livres que vous souhaitez transférer. Appuyez sur Entrée pour être ramené à l’écran principal du logiciel. L’emplacement sélectionné restera le même jusqu’à ce que vous choisissiez de le modifier. Par la suite, le système saura trouver les livres à l’emplacement ou dans le dossier spécifié pour les rendre disponibles pour le transfert.
3. Une fois précisé l’emplacement et lorsque vous êtes de retour à l’écran principal du logiciel, enfoncez la touche de tabulation jusqu’à ce que vous entendiez le message Emplacement des livres parlés sur le PC. Cette vue arborescente affiche la liste des livres ou des fichiers compatibles au transfert [à l’emplacement spécifié à l’étape 2]. À cet endroit, vous pouvez utiliser les flèches vers le haut et vers le bas pour consulter les livres ou les fichiers disponibles, et en sélectionner autant que vous le souhaitez en cochant les cases correspondantes. Pour sélectionner un livre, appuyez sur la barre d’espacement lorsque vous entendez son titre. Une fois un livre sélectionné, vous devriez donc entendre son titre, suivi de la mention Sélectionné pour transfert. Ce message est lancé pour chaque livre sélectionné.
4. Une fois terminée votre sélection, enfoncez la touche de tabulation jusqu’à ce que vous entendiez le message Transfert/suppression des livres parlés sélectionnés et enfoncez le bouton à l’aide de la touche Entrée.
5. Le système commencera le transfert des livres sélectionnés. Vous pouvez utiliser les flèches vers le haut et vers le bas sur l’écran suivant pour consulter le statut de transfert de chaque livre, émis en pourcentage. Une fois le processus terminé, un message de confirmation sera émis sous la forme d’une boîte de dialogue. Appuyez sur la touche Entrée sur le bouton Ok pour quitter cette boîte et retourner à l’écran principal du logiciel. Vous pouvez maintenant quitter le logiciel, selon la procédure habituelle de Windows, et éjecter le lecteur en toute sécurité avant de le débrancher de l’ordinateur pour écouter vos nouveaux contenus.