Catalogage des livres audio DAISY du CAÉB

Recherche et création de notices

Les notices MARC d’OCLC

Les notices MARC pour les productions originales sont régulièrement téléversées dans OCLC. Il s’agit de titres créés en vertu de l’exception prévue par la Loi sur le droit d’auteur, et non de titres reçus dans le cadre d’échanges ou d’accords avec des partenaires. 

Les notices des autres titres de la collection du CAÉB provenant de sources commerciales et de partenaires d’échange sont parfois disponibles par le biais d’OCLC. Utilisez la recherche avancée en indiquant « INCA » ou « CAÉB » comme éditeur.
Lorsque la notice MARC du CAÉB est introuvable dans OCLC, sachez que les notices correspondant au support original, comme format imprimé, sont disponibles par le biais d’OCLC ou des sources Z39.50. 

Tableau des métadonnées des livres audio DAISY du CAÉB pour les bibliothèques

Lors du catalogage à partir du format original, des modifications doivent être apportées pour indiquer le format DAISY et ajouter des métadonnées propres à ce format, comme le nom du narrateur, la taille du fichier et la durée. Pour ce qui est des titres ajoutés en juin 2021 ou après, nous donnons accès à ces métadonnées propres au format dans le tableau des métadonnées des livres audio DAISY du CAÉB pour les bibliothèques. Ce tableau ne contient pas certains titres fournis par des partenaires d’échange, comme le National Library Service for the Blind and Print Disabled (NLS) ou encore Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). Les notices produites par ces partenaires d’échange sont parfois disponibles dans OCLC ou auprès du fournisseur.

Les métadonnées propres au format ne sont pas disponibles pour les livres audio DAISY avec voix de synthèse.

Modification des notices pour le format DAISY

Il convient de noter que ces instructions sont suffisantes pour décrire le format DAISY. Vous devrez peut-être apporter des modifications supplémentaires aux notices MARC ou aux listes de tâches en fonction des normes de catalogage de votre bibliothèque.

Les notices qui décrivent déjà le format DAISY, comme celles des livres audio DAISY du CAÉB d’OCLC, ne nécessitent aucune autre modification. L’application d’une liste de tâches MARCEdit à ces notices entraînerait la duplication inutile de zones. Vérifiez les zones 300, 347 et 532 pour vous assurer qu’il s’agit bien de notices DAISY.

Listes de tâches MARCEdit pour le catalogage des CD DAISY

Nous fournissons deux listes de tâches MARCEdit pour les livres audio DAISY sur CD, en anglais et en français :

La langue des livres audio peut être identifiée par 008/35 - 37, qui doit correspondre à « eng » ou à « fre ».

Les listes de tâches permettent d’apporter les modifications résumées ici :

  • Remplacer les zones fixes LDR, 007, 008, supprimer 006
  • Déplacer 260/264 (information sur la distribution/publication) vers 534, ajouter la nouvelle zone 264 pour les titres reproduits par le CAÉB
  • Déplacer 020 (ISBN original) vers 534, ajouter la nouvelle zone 020 pour les ISBN du CAÉB
  • Remplacer les zones 300, 336, 337, 338, 344 et 347 par l’information sur le support de la norme RDA
  • Ajouter des notes propres à DAISY aux zones 506, 530, 532, 533
  • Ajouter les zones 037 (fournisseur) et 511 (narrateur) si elles sont vides
  • Supprimer les zones 001, 003, 005, 263, 538, 588, 710, 776, 856, 938, 948 et 994

Il convient de noter que l’année dans les zones 008 et 264 doit être actualisée en fonction de l’année en cours.

Certaines zones resteront vides après l’application de la liste des tâches. Modifications supplémentaires :

  • Remplir les zones 020, 037 (si vide), 300, 306, 347 et 511 (si vide) par l’ISBN du CAÉB, le nom du fournisseur, la durée d’exécution, la taille du fichier et le nom du narrateur.
  • Remplacer la tranche d’âge visé et le format littéraire dans le générique 008
  • Vérifier si les zones 037 (fournisseur), 511 (narrateur) et 534 (information originale) sont correctes. Si l’enregistrement source correct n’a pas été utilisé, il devra être corrigé afin de correspondre à l’enregistrement DAISY du CAÉB.

Cette information peut être obtenue dans le tableau des métadonnées des livres audio DAISY du CAÉB pour les bibliothèques. Ce tableau peut contenir des erreurs d’encodage de texte. Les renseignements y sont fournis tels quels et il incombe à la bibliothèque membre de s’assurer qu’ils sont correctement formatés selon ses propres normes de catalogage. Il existe des outils en ligne permettant de nettoyer l’encodage HTML et les balises.

Si vous distribuez des livres audio DAISY dans un format autre que le CD, sachez que les renseignements relatifs au support doivent être mis à jour dans les zones 007 et 3XX.